StartupSound.prefPane 1.0 (v1.0.4)
Programmhinweise

Vor der Installation
• Wenn Ihr Computer nach der Installation dieses Programms nicht normal starten sollte, wechseln Sie beim Startvorgang von Mac OS X in den Sicherheitsmodus und de-installieren Sie das Programm. Sollten Sie nicht wissen, wie sie in den Sicherheitsmodus gelangen, schauen Sie in Apples technisches Dokument "Mac OS X: Starting up in Safe Mode" <http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=107393>.
• Bevor Sie das Programm installieren, empfehle ich Ihnen, eine Sicherung Ihrer wichtigen Daten anzufertigen.
• Ich freue mich auf Ihre Meinungen. Bitte senden Sie Ihre E-Mail an Arcana Research <arcana@xvf.biglobe.ne.jp> mit Informationen zu Ihrem Computer, verwendetes Betriebssystem, was funktioniert oder nicht funktioniert, Vorschläge, usw. Vielen Dank für Ihre Hilfe, um StartupSound.prefPane zu einem besseren Programm zu machen.

Was ist StartupSound.prefPane?
StartupSound.prefPane ist ein Programm zur Steuerung der Start-Ton-Lautstärke Ihres Macintosh Computer. StartupSound.prefPane unterbindet den Start-Ton dabei ohne Änderung der allgemeinen Lautstärke-Einstellungen und reduziert die Start-Ton-Lautstärke so, dass selbst bei einer Änderung der allgemeinen Lautstärke die Start-Ton-Lautstärke gleich bleibt. Um die Start-Ton-Lautstärke einzustellen, wählen Sie die neu hinzugefügte "Start-Ton"-Steuerung unter "Systemeinstellungen" aus.

Systemanforderungen
StartupSound.prefPane 1.0 benötigt einen Mac mit PowerPC-Prozessor und Mac OS X 10.2 oder neuer.

Ich habe die Software auf den folgenden Systemen getestet:
• Power Mac G4 Cube 450MHz and speakers / Mac OS X 10.4.4, 10.3.9, 10.2.8 und 10.2
• PowerBook G4 867MHz 12.1" / Mac OS X 10.4.4

Für die neusten Informationen über StartupSound.prefPane können Sie die Webseite von Arcana Research unter <http://www5e.biglobe.ne.jp/~arcana/index.en.html> besuchen.

StartupSound.prefPane installieren
Doppelklicken Sie auf "StartupSoundPrefPane.pkg" im Ordner dieses Dokumentes und befolgen Sie die Anweisungen des Installationsprogramms.

Um das Programm zu installieren, benötigen Sie einen Administrator-Namen und -Kennwort.

Sollte StartupSound.prefPane bereits auf einem Computer mit Mac OS X 10.3.0 oder 10.3.1 installiert sein, müssen Sie es vor der Installation de-installieren.

StartupSound.prefPane de-installieren
Doppelklicken Sie auf "Uninstaller" im Ordner dieses Dokumentes und befolgen Sie die Anweisungen des "Uninstaller".

Um das Programm zu de-installieren, benötigen Sie einen Administrator-Namen und -Kennwort.

Wie benutze ich StartupSound.prefPane?
Nach der vollständigen Installation ist die Lautstärke des Start-Tons auf den kleinsten hörbaren Wert gesetzt.

Um die Lautstärke des Start-Tons zu ändern, melden Sie sich als Administrator auf Ihrem Computer an, öffnen die "Systemeinstellungen" und wählen "Start-Ton". Bewegen Sie nun den "Lautstärke"-Regler oder klicken Sie auf "Ton aus", um den Start-Ton zu unterbinden.

Nur ein Administrator kann Änderungen an den Einstellungen von "Start-Ton" vornehmen.

Über die Lizenz
StartupSound.prefPane ist kostenlos. Sie können alle Eigenschaft des Programms ohne Einschränkung benutzen!

WICHTIG
Vor der Benutzung von StartupSound.prefpane ("Software"), müssen Sie den folgenden Nutzungsbedingungen zustimmen. Wenn Sie diesen Nutzungsbedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie die Software nicht benutzen.

• Das Copyright dieser Software liegt bei ARCANA, dem Autor dieser Software ist. Alle Rechte liegen beim Autor.
• Diese Software wird ohne Garantien jeglicher Art zur Verfügung gestellt. Der Autor garantiert weder eine fehlerfreie Software noch, dass Fehler in der Software behoben werden.
• Der Autor haftet nicht für Schäden, die durch die Benutzung der Software entstehen.
• Sie dürfen diese Software ohne Zustimmung des Autors weder vertreiben noch in Teilen oder im Ganzen modifizieren.

Support
Für die neusten Informationen über StartupSound.prefPane können Sie die Webseite von Arcana Research unter <http://www5e.biglobe.ne.jp/~arcana/index.en.html> besuchen.

Wenn Sie Probleme mit StartupSound.prefPane haben, schreiben Sie eine E-Mail an Arcana Research <arcana@xvf.biglobe.ne.jp> in Englisch oder Japanisch.

Notice
Die Eigenschaften von StartupSound.prefPane und den dazugehörigen Dokumenten können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

Versions-Geschichte
v1.0.4
• Die hinzugefügten oder geänderten Meldungen von v1.0.4b1 wurden in Französisch und Deutsch übersetzt.

v1.0.4b1
• Fehlerbehebung: Mac OS X 10.4 Tiger zeigt möglicherweise die Meldung, wonach das Startobjekt "ArcanaStartupSound" nicht die korrekten Sicherheitseinstellungen besitzt. Dieses Problem wurde behoben.
• Fehlerbehebung: Die Systemeinstellung "Start-Ton" zeigt die unkorrekte Meldung "Ein Fehler ist während des PRAM-Zugriff aufgetreten...", wenn die Systemeinstellung aufgrund fehlerhafter Zugriffsrechte keine "root"-Rechte erhält. Diese Problem wurde behoben.
• Das Programm, welches mit "root"-Rechten laufen muss, repariert gegebenenfalls seine Zugriffsrechte. Sie werden zum Zeitpunkt der Reparatur darum gebeten, diese durch ein Administrator-Konto zu autorisieren.

v1.0.3
• Kompatibilitätsprobleme mit Mac OS X 10.4 Tiger behoben.
• Deutsche Ressourcen von Stefan Bremer wurden dem Installationspaket und dem "Uninstaller" hinzugefügt.

v1.0.2
• Französische und deutsche Ressourcen wurden zu der "Start-Ton" Steuerung hinzugefügt. Französische Ressourcen wurden außerdem dem Installationspaket und dem "Uninstaller" hinzugefügt. Die französischen Ressourcen wurden von Sébastien MARTY und die deutschen Ressourcen von Stefan Bremer übersetzt.
• Wenn Sie versuchen, unter Mac OS X 10.3.0 oder 10.3.1 zu aktualisieren, meldet das Installationsprogramm einen Fehler.
• Wenn "SetAnyway" in der Einstellungsdatei auf "YES" gesetzt ist, wird die Lautstärke des Start-Ton unabhängig von den Einstellungen des Systems gesetzt.
• Fehlerbehebung:  Wenn "Ton aus" ausgewählt und "Lautstärke des Start-Ton einstellen" nicht ausgewählt wurde, gab es keinen Start-Ton. Dieses Problem wurde behoben.

v1.0.1
• Ein Neustart nach der Installation ist nicht mehr nötig.
• Nach der vollständigen Installation ist die Lautstärke des Start-Tons auf den kleinsten hörbaren Wert gesetzt.
• Englische Ressourcen wurden dem Installationspaket hinzugefügt.
• Fehlerbehebung: Obwohl die erkannte Lautstärke des Start-Tons von System kleiner war, als die von StartupSound.prefPane erkannte Lautstärke, wurde nicht die Lautstärke des Systems eingestellt. Dieses Problem wurde behoben.

v1.0.0
• Offizielle Version.
• Die Zugriffsrechte der installierten Dateien im "/Library"-Ordner wurden von der "wheel"-Gruppe auf die "admin"-Gruppe geändert.
• Fehlerbehebung: Nach der Installation des Programms konnte ein Administrator in den folgenden Ordner keine Änderungen vornehmen. Diese Problem wurde gelöst.
- / (Hauptverzeichnis des Startlaufwerks)
- /Library
- /Library/PreferencePanes
- /Library/StartupItems

v1.0.b1
• Erste Version. (Öffentliche Beta-Version)

Copyright © 2003-2006 ARCANA, All rights reserved.
Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S and other countries.

January 23, 2006
Deutsche Übersetzung von Stefan Bremer, 10. April 2005 - 23. Januar 2006